سكربتات Shell تشخّص ثغرة CVE-2026-98432 وتخفّف من أثرها على Linux: كشف حالة MPTCP، والتحقق من مستوى تصحيح النواة، وتعطيل MPTCP، وحجب خيارات TCP الخاصة بـ IPv4 اختياريًا عبر nftables.
سكربتات لـ تشخيص وتخفيف CVE-2026-98432 على خوادم Linux: use-after-free في مصافحة TCP IPv4 الخاصة بالنواة. تتحقق السكربتات مما إذا كان MPTCP (Multipath TCP) نشطًا، وما إذا كان ذلك هو الوضع الافتراضي أو قام أحد بتفعيله، وما إذا كانت هناك عمليات تستمع باستخدام MPTCP، وما إذا كانت النواة المستخدمة تحتوي بالفعل على التصحيح، ووفقًا للسيناريو تقترح خطة توضح ما ستفعله.
| السكربت | لـ |
|---|---|
mptcp-check-rhel.sh | RHEL، CentOS، Rocky، AlmaLinux، Oracle Linux، Fedora |
mptcp-check-debian.sh | Debian، Ubuntu والمشتقات (Mint، Pop!_OS، Kali، Raspberry Pi OS…) |
الحل الحقيقي هو تثبيت النواة المصححة. إيقاف MPTCP يقلل من سطح الثغرة المعروفة، لكنه لا يصحح الخلل: تشير Red Hat إلى أن خدمة TCP مكشوفة تكفي لتفعيل حالة السباق، وتحذر CIQ صراحةً من عدم تعطيل MPTCP فقط.
المصادر:
قد تكون قديمة: تحقق دائمًا من إشعار الأمان الخاص بتوزيعتك.
| التوزيعة | الحالة |
|---|---|
| RHEL 9 | نواة مصححة 5.14.0-687.64.1.el9_8 (RHSA-2026:93412)، نُشرت في 1/11 وفقًا لـ RFF |
| Rocky 9 | رأتها RFF في Rocky 9.8 في 3/11؛ نشرت CIQ نوى مصححة لنسخها التجارية. للنسخة المجتمعية، راجع errata الخاصة بـ Rocky |
| Debian trixie وbookworm | مصححة (linux 6.12.113-1؛ bookworm أيضًا 6.1.190-1) |
Oracle Linux 7–10 (UEK)، SUSE Micro 6.2 / Leap 16.0، Amazon Linux 2023 (kernel6.18، kernel6.12) | مصححة |
| Ubuntu | يشير عنوان مقال RFF إلى أن التصحيحات موجودة في -proposed |
| RHEL 7 | غير متأثرة |
يعتمد على التوزيعة، ولهذا فإن السكربتات لا تفترض ذلك: بل تكتشفه.
net.mptcp.enabled=0) ويجب تفعيله بملف sysctl. (من الذاكرة؛ أكّده باستخدام sysctl net.mptcp.enabled.)1). في Ubuntu 24.04 حيث جربت السكربت ظهرت بالقيمة 1.chmod +x mptcp-check-rhel.sh mptcp-check-debian.sh
./mptcp-check-rhel.sh # diagnostica y propone un plan (no cambia nada)
sudo ./mptcp-check-rhel.sh --apply # aplica los pasos automáticos, pidiendo confirmación
sudo ./mptcp-check-rhel.sh --apply --yes # sin preguntar
sudo ./mptcp-check-rhel.sh --apply --with-nft # además crea la regla de red (ver abajo)
sudo ./mptcp-check-rhel.sh --remove-nft # quita la regla de red
(الشيء نفسه مع mptcp-check-debian.sh.)
إذا كانت النواة قيد الاستخدام تحتوي بالفعل على الترقيع (وفقًا لسجل التغييرات الخاص بها)، فإن السكربت يذكر ذلك وينتهي دون اقتراح أي شيء: لا حاجة إلى التخفيف. وإذا لم تكن تحتويه، أو تعذّر تحديد ذلك، فإنه يميّز بين ثلاثة سيناريوهات:
| السيناريو | متى | ماذا يقترح |
|---|---|---|
| أ. MPTCP مُعطّل | معطّل (افتراضيًا أو عبر الإعدادات) أو النواة لا تتضمنه | لا يمسّ MPTCP: لا فائدة من ذلك. يوصي بتحديث النواة، وإن تعذّر ذلك حاليًا، بقاعدة الشبكة (--with-nft). |
| ب. MPTCP نشط، دون مستمعين | net.mptcp.enabled=1 لكن لا أحد يستمع عبر MPTCP | مع --apply: يضبط net.mptcp.enabled=0 أثناء التشغيل ويُثبّته في /etc/sysctl.d/90-disable-mptcp.conf، حتى لا تفتح الخدمات الجديدة (مثل برامج Go 1.24+) مستمعي MPTCP. |
| ج. توجد مستمعون MPTCP | عمليات تستمع عبر MPTCP أو خدمات مفروضة بـ mptcpize | الشيء نفسه كما في ب، بالإضافة إلى سرد الخدمات التي يجب إعادة تشغيلها. لا يعيد تشغيلها نيابةً عنك: تبقى المقابس المفتوحة MPTCP حتى يُعاد تشغيلها. |
في جميع الحالات، الخطوة الأخيرة، اليدوية، هي تثبيت النواة المصحّحة وإعادة التشغيل. لا يقوم السكربت أبدًا بتحديث النواة أو إعادة تشغيل أي شيء.
كما يوضّح التشخيص سبب كون MPTCP على هذه الحالة: "مُفعّل افتراضيًا"، "مُفعّل عبر الإعدادات (قام أحدهم بتفعيله)"، "معطّل افتراضيًا" أو "معطّل عبر الإعدادات"، ويعرض ملفات sysctl التي تحدد ذلك.
--with-nft)هي التخفيف المؤقت الذي تقترحه CIQ وRFF للخلل نفسه، وليس لـ MPTCP فقط: جدول nftables يُسقط حزم TCP IPv4 التي تحمل خيارات IP.
ip cve_2026_98432 ويُحفظ في /etc/cve-2026-98432-block-ip-options.nft.nftables. جرّبها أولًا على مضيف غير إنتاجي.--remove-nft بعد تثبيت النواة المصحّحة.| الرمز | المعنى |
|---|---|
0 | يبدو أن النواة قيد الاستخدام تحتوي على الترقيع، أو أنها غير متأثرة بحسب الإصدار (أقدم من 4.4) |
1 | يبدو أن النواة دون ترقيع (أو تعذّر تحديد ذلك): توجد إجراءات موصى بها |
2 | خطأ في الاستخدام أو في الأذونات أو نظام غير مدعوم |
يشترك عامل Kubernetes في النواة مع حاوياته، لذا فإن نواة العقدة هي ما يهم. لا يستخدم Kubernetes نفسه MPTCP، لكن المكوّنات المكتوبة بـ Go (kubelet، kube-proxy، containerd، إلخ) قد تفتح مستمعي MPTCP إذا سمحت النواة بذلك وكانت قد بُنيت بـ Go 1.24 أو أحدث. لتحديث العقد عقدةً بعقدة: cordon، ثم drain، ثم تحديث النواة، ثم إعادة التشغيل، ثم uncordon.
sysctl أخرى MPTCP وحُمّلت بعد 90-disable-mptcp.conf، فسيُعاد تفعيله عند إعادة التشغيل. ينبّه السكربت إلى ذلك عند اكتشاف ملفات متعارضة.تم اختباره على Ubuntu 24.04 (بيئة معزولة، بدون systemd ولا ss)، باستخدام سكربت Debian:
--apply (مع sysctl حقيقي)، --with-nft و--remove-nft (مع nft حقيقي)؛MPTCP_PROC_FILE، MPTCP_PERSIST_FILE، MPTCP_NFT_FILE، MPTCP_NFT_UNIT)؛--yes).لم يُختبر:
rpm ولا مسار dpkg مقابل حزم حقيقية؛ss -Mltnp ولا خدمة systemd لقاعدة الشبكة؛جرّبها أولاً في بيئة اختبار. لم يُشغَّل shellcheck.
أضف هنا الترخيص الذي تفضّله (مثلاً MIT) قبل النشر.