مرحبًا بك في tmux!

tmux هو مُضاعِف طرفيات: فهو يتيح إنشاء عدد من الطرفيات، والوصول إليها والتحكم بها من شاشة واحدة. يمكن فصل tmux عن الشاشة ومواصلة العمل في الخلفية، ثم إعادة ربطه لاحقًا.

يعمل هذا الإصدار على OpenBSD وFreeBSD وNetBSD وLinux وmacOS وSolaris.

المتطلبات

يعتمد tmux على libevent 2.x، المتاح من هذه الصفحة.

كما يعتمد على ncurses، المتاح من هذه الصفحة.

لبناء tmux، يلزم مُصرِّف C (مثل gcc أو clang)، وmake، وpkg-config، ومُحلِّل yacc مناسب (yacc أو bison).

التثبيت

الحزم الثنائية

توفّر بعض المنصات حزمًا ثنائية لـ tmux، رغم أنها تكون أحيانًا قديمة. تُدرَج أمثلة على هذه الصفحة.

من أرشيف الإصدار المضغوط

لبناء tmux وتثبيته من أرشيف الإصدار المضغوط، استخدم:

./configure && make
sudo make install

يمكن لـ tmux استخدام مكتبة utempter لتحديث utmp(5)، إذا كانت مثبَّتة - شغِّل configure مع --enable-utempter لتمكين ذلك.

للحصول على تعليمات أكثر تفصيلًا حول بناء tmux وتثبيته، راجع هذه الصفحة.

من نظام التحكم بالإصدارات

للحصول على أحدث إصدار من نظام التحكم بالإصدارات وبنائه - لاحظ أن هذا يتطلب autoconf وautomake وpkg-config:

git clone https://github.com/tmux/tmux.git
cd tmux
sh autogen.sh
./configure && make

المساهمة

تقارير الأخطاء واقتراحات الميزات، وبخاصة مساهمات الشيفرة، مرحَّب بها للغاية. يُرجى إرسالها بالبريد الإلكتروني إلى:

[email protected]

أو افتح مشكلة أو طلب سحب على GitHub. يُرجى قراءة هذا المستند قبل فتح مشكلة.

توجد قائمة اقتراحات للمساهمة. لا تتردد في السؤال على القائمة البريدية إذا كنت تفكر في العمل على شيء ما أو تحتاج إلى مزيد من المعلومات.

التوثيق

للاطلاع على توثيق استخدام tmux، راجع صفحة الدليل tmux.1. اعرضها من شجرة المصدر باستخدام:

nroff -mdoc tmux.1|less

يوجد مثال صغير للإعدادات في example_tmux.conf.

وملف إكمال bash(1) في:

https://github.com/scop/bash-completion/blob/main/completions-core/tmux.bash

لتصحيح الأخطاء، شغِّل tmux مع -v أو -vv لإنشاء ملفات سجل الخادم والعميل في الدليل الحالي.

الدعم

القائمة البريدية لـ tmux للنقاش العام وتقارير الأخطاء هي:

https://groups.google.com/forum/#!forum/tmux-users

اشترك بإرسال بريد إلكتروني إلى:

[email protected]

المنتجات

منتجات tmux متاحة من Commit Goods - تساعد عمليات الشراء في دعم مشروع tmux.