
cilium v1.20.2
Rede, Segurança e Observabilidade baseadas em eBPF
.. raw:: html
|cii| |go-report| |clomonitor| |artifacthub| |slack| |go-doc| |rtd| |apache| |bsd| |gpl| |fossa| |gateway-api| |codespaces|
O Cilium é uma solução de rede, observabilidade e segurança com um dataplane baseado em eBPF. Ele fornece uma rede simples e plana de Camada 3 com a capacidade de abranger vários clusters em modo de roteamento nativo ou overlay. Ele é ciente de protocolos L7 e pode aplicar políticas de rede em L3-L7 usando um modelo de segurança baseado em identidade que é desacoplado do endereçamento de rede.
O Cilium implementa balanceamento de carga distribuído para tráfego entre pods e para serviços externos, e é capaz de substituir completamente o kube-proxy, usando tabelas hash eficientes em eBPF, permitindo escala quase ilimitada. Ele também suporta funcionalidades avançadas como gateways de entrada e saída integrados, gerenciamento de largura de banda e service mesh, e fornece visibilidade e monitoramento profundos de rede e segurança.
Uma nova tecnologia do kernel Linux chamada eBPF_ está na base do Cilium. Ela
suporta a inserção dinâmica de bytecode eBPF no kernel Linux em vários
pontos de integração, como: IO de rede, sockets de aplicação e tracepoints para
implementar lógica de segurança, rede e visibilidade. O eBPF é altamente eficiente
e flexível. Para saber mais sobre eBPF, visite eBPF.io_.
.. image:: Documentation/images/cilium-overview.png :alt: Visão geral dos recursos do Cilium para rede, observabilidade, service mesh e segurança em tempo de execução
.. raw:: html
Versões Estáveis
A comunidade Cilium mantém versões estáveis menores para as últimas três versões menores do Cilium. Versões estáveis mais antigas do Cilium de versões menores anteriores a essas são consideradas EOL.
Para atualizações para novas versões menores, consulte o Cilium Upgrade Guide_.
Listados abaixo estão os branches de versão ativamente mantidos, juntamente com sua última versão de patch, tags de pull de imagem correspondentes e suas notas de versão:
+---------------------------------------------------------+------------+------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------+
| v1.20 <https://github.com/cilium/cilium/tree/v1.20>__ | 2026-11-17 | quay.io/cilium/cilium:v1.20.5 | Release Notes <https://github.com/cilium/cilium/releases/tag/v1.20.5>__ |
+---------------------------------------------------------+------------+------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------+
| v1.19 <https://github.com/cilium/cilium/tree/v1.19>__ | 2026-11-17 | quay.io/cilium/cilium:v1.19.11 | Release Notes <https://github.com/cilium/cilium/releases/tag/v1.19.11>__ |
+---------------------------------------------------------+------------+------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------+
| v1.18 <https://github.com/cilium/cilium/tree/v1.18>__ | 2026-11-17 | quay.io/cilium/cilium:v1.18.17 | Release Notes <https://github.com/cilium/cilium/releases/tag/v1.18.17>__ |
+---------------------------------------------------------+------------+------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------+
Arquiteturas
As imagens do Cilium são distribuídas para as arquiteturas AMD64 e AArch64.
Software Bill of Materials
A partir da versão 1.13.0 do Cilium, todas as imagens incluem um Software Bill of
Materials (SBOM). O SBOM é gerado no formato SPDX. Mais informações
sobre isso estão disponíveis em Cilium SBOM.
.. _SPDX: https://spdx.dev/
.. _Cilium SBOM: https://docs.cilium.io/en/latest/configuration/sbom/
Desenvolvimento
Para fins de desenvolvimento e teste, a comunidade Cilium publica snapshots,
release candidates (RC) iniciais e imagens de contêiner de CI criadas a partir do branch main <https://github.com/cilium/cilium/commits/main>_. Essas imagens
não devem ser usadas em produção.
Para testar atualizações para novas versões de desenvolvimento, consulte a compilação
de desenvolvimento mais recente do Cilium Upgrade Guide_.
Abaixo estão listados os branches para teste, juntamente com seus snapshots ou versões RC, as tags de pull de imagem correspondentes e suas notas de versão, quando aplicável:
+----------------------------------------------------------------------------+------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------+
| main <https://github.com/cilium/cilium/commits/main>__ | diário | quay.io/cilium/cilium-ci:latest | N/A |
+----------------------------------------------------------------------------+------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------+
| v1.21.0-pre.4 <https://github.com/cilium/cilium/commits/v1.21.0-pre.4>__ | 2026-11-02 | quay.io/cilium/cilium:v1.21.0-pre.4 | Release Notes <https://github.com/cilium/cilium/releases/tag/v1.21.0-pre.4>__ |
+----------------------------------------------------------------------------+------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------+
Visão Geral da Funcionalidade
.. begin-functionality-overview
CNI (Container Network Interface)
O Cilium como plugin CNI <https://cilium.io/use-cases/cni/>_ fornece uma
camada de rede rápida, escalável e segura para clusters Kubernetes. Construído
sobre eBPF, ele oferece várias opções de implantação:
-
Rede overlay: uma rede virtual baseada em encapsulamento que abrange todos os hosts, com suporte a VXLAN e Geneve. Funciona em quase qualquer infraestrutura de rede, pois o único requisito é a conectividade IP entre os hosts, que normalmente já está disponível.
-
Modo de roteamento nativo: Uso da tabela de roteamento regular do host Linux. A rede deve ser capaz de rotear os endereços IP dos contêineres da aplicação. Integra-se com roteadores de nuvem, daemons de roteamento e infraestrutura nativa de IPv6.
-
Opções flexíveis de roteamento: O Cilium pode automatizar o aprendizado de rotas e o anúncio em topologias comuns, como o uso de descoberta de vizinhos L2 quando os nós compartilham um domínio de camada 2, ou BGP ao rotear através de limites de camada 3.
Cada modo é projetado para máxima interoperabilidade com a infraestrutura existente, minimizando a carga operacional.