Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements. See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
to you under the Apache License, Version 2.0 (the
"License"); you may not use this file except in compliance
with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the
specific language governing permissions and limitations
under the License.
ライセンスファイルは LICENSE にあります。
JSPWiki は、Java と JSP で書かれたシンプルな（いや、もはやシンプルではない）WikiWiki クローンです。WikiWiki とは、誰でもその開発に参加できるウェブサイトです。JSPWiki は、従来の Wiki 機能をすべてサポートしているほか、JAAS を使用した非常に詳細なアクセス制御とセキュリティ統合もサポートしています。
さて、Wiki を始めたいですか？必要なものは以下のとおりです：
必須：
Servlet API 3.1 をサポートする JSP エンジン。非常に簡単なインストールが可能な Tomcat（http://tomcat.apache.org/）をお勧めします。 Tomcat 8.x 以降がサポートされています。
ある程度の管理経験... Apache やその他の Web サーバーをインストールしたことがあれば、 ほぼ問題なく進められるでしょう。
そしてもちろん、JSP エンジンを実行するサーバーも必要です。
JDK 8+
任意：
このセクションは、あまり悩まずに本当に手早くインストールしたい人のためのものです。 より複雑なインストール（より細かく制御したい場合）を希望する場合は、 以下の「Install」セクションを参照してください。
JSPWiki 2.1.153 以降、JSPWiki には非常に簡単なインストールエンジンが同梱されています。 次の手順を実行するだけです：
http://tomcat.apache.org/ から Tomcat をインストールします（または他のサーブレット コンテナでも可）
ダウンロードした JSPWiki.war ファイルの名前を、希望する URL に合わせて変更します
（/JSPWiki とは異なる名前にしたい場合）。たとえば、URL を http://.../wiki にしたい
場合は、wiki.war に名前を変更します。この名前は、以下では と呼びます。
この WAR を $TOMCAT_HOME/webapps フォルダに配置し、Tomcat を起動します。
ブラウザで http://<myhost>/<appname>/Install.jsp にアクセスします
いくつかの簡単な質問に答えます
コンテナを再起動します
ブラウザで http://<myhost>/<appname>/ にアクセスします
これで完了です！
$TOMCAT_HOME/lib フォルダ（または使用するサーブレットコンテナに応じた同等のフォルダ）に jspwiki-custom.properties ファイルを配置します。このファイルには、JSPWiki JAR 内のデフォルトの ini/jspwiki.properties ファイルに対する任意のオーバーライドを記述できます。jspwiki-custom.properties ファイルに設定されていない値については、JSPWiki はデフォルトファイルを使用します。デフォルトファイルを確認して、カスタムファイルでオーバーライドしたい値を探してください。カスタムファイルでオーバーライドすべき一般的な値には、jspwiki.xmlUserDatabaseFile、jspwiki.xmlGroupDatabaseFile、jspwiki.fileSystemProvider.pageDir、jspwiki.basicAttachmentProvider.storageDir、log4j.appender.FileLog.File などがあります。デフォルトファイルのコメントには、適切なオーバーライド値の提案が記載されています。
カスタムファイルは WAR の WEB-INF/ フォルダにも配置できますが、このファイルを $TOMCAT_HOME/lib に保存しておけば、カスタマイズを再適用せずに JSPWiki WAR をアップグレードできます。
jspwiki-corepages.zip の内容を、新しく作成したディレクトリに解凍します。残りのドキュメントは JSPWiki-doc.zip ファイルにあります。
Tomcat を（再）起動します。
ブラウザで http://<where your Tomcat is installed>/MyWiki/ にアクセスします。 Main Wiki ページが表示されるはずです。ページを編集したい場合は、次のセクションを参照してください =)。
WEB-INF/jspwiki.policy ファイルは、Wiki のアクセス権限を変更するために使用します。
追加のセットアップおよび設定に関する提案については、Apache JSPWiki のウェブサイトとプロジェクトドキュメントを確認してください。
このディストリビューションに同梱されている ReleaseNotes と UPGRADING ドキュメントをお読みください。
質問は、jspwiki-users メーリングリストを通じて JSPWiki チームメンバーや他のユーザーに問い合わせることができます：http://jspwiki.apache.org/community/mailing_lists.html を参照してください。チームメンバーに直接連絡するのではなく、ユーザーメーリングリストを使用してください。また、これは公開アーカイブに保存される公開リストですので、質問には機密情報（パスワード、データなど）を含めないようにしてください。