
أداة Java دون اتصال بالإنترنت تفحص ملفات JAR الخاصة بالتطبيقات لتحديد مدى تعرضها لـ 14 ثغرة CVE في Netty codec-http، وتحدد الإصدار المُصحَّح الدقيق (4.1.137.Final/4.2.17.Final) على الرغم من الحدود غير المتسقة في النشرات الأمنية.
أداة فحص دون اتصال لـ 23 تنبيهًا أمنيًا من io.netty:netty-codec-http (2025–2026) — وهي الـ 14 ثغرة CVE الموجودة في
قاعدة بيانات GitHub Advisory، بالإضافة إلى 9 تنبيهات نشرتها Netty في 2026-09-10 في مستودعها
الخاص فقط، والتي لا يستطيع Dependabot رؤيتها.
تخبرك بالتنبيهات التي أنت معرّض لها فعليًا، وبالإصدار الوحيد الذي يغطيها جميعًا:
4.1.138.Final / 4.2.18.Final.
⚠️ تصحيح لـ v0.1.x. قالت الإصدارات 0.1.x من هذه الأداة (وملف README الخاص بها) إن
4.1.137.Final/4.2.17.Finalيغطي كل شيء. هذه الإجابة قديمة. كانت صحيحة بالنسبة للتنبيهات الـ 14 التي كانت موجودة عند كتابتها؛ أما دفعة 2026-09-10 فقد رفعت الهدف إصدار تصحيحي واحدًا للأعلى. على4.1.137.Final/4.2.17.Finalما زلت معرّضًا لـ 8 من التنبيهات الجديدة، بما فيها واحد مصنّف عالٍ (GHSA-pvjx-v7vp-62vq، أدناه). إذا قمت بالترقية لأن v0.1.x أخبرتك بذلك، فقم بالترقية مرة أخرى.
ملف jar واحد، بلا اعتماديات وقت التشغيل، يعمل دون اتصال بالكامل، Java 17+.
14 ثغرة CVE في قاعدة بيانات GitHub Advisory (تنبيهات Dependabot بشأنها):
CVE-2025-58056 · CVE-2025-67735 · CVE-2026-33870 · CVE-2026-41417 · CVE-2026-42580 · CVE-2026-42581 · CVE-2026-42585 · CVE-2026-42587 · CVE-2026-50020 · CVE-2026-56746 · CVE-2026-59898 · CVE-2026-59899 · CVE-2026-59903 · CVE-2026-59921
9 تنبيهات موجودة في المستودع فقط، نُشرت في netty/netty في 2026-09-10 (بلا معرّف CVE بعد؛ ولا ينبّه Dependabot بشأنها):
| التنبيه | الخطورة | الوصف | مُصلَح في |
|---|---|---|---|
GHSA-pvjx-v7vp-62vq | عالية | HttpServerCodec: طابور غير محدود لكل اتصال عبر HTTP/1.1 pipelining → استنزاف الذاكرة (heap) | 4.1.138 / 4.2.18 |
GHSA-2g6j-r8q9-5hr8 | عالية (CVSS 7.3) | عدم تزامن استجابات HttpServerCodec | 4.1.137 / 4.2.17 |
GHSA-2g37-3h88-55hc | متوسطة | WebSocketServerExtensionHandler: طابور غير محدود لكل اتصال عبر pipelining | 4.1.138 / 4.2.18 |
GHSA-3jrc-fchc-59pw | متوسطة | تقسيم Transfer-Encoding عبر حقول ترويسة متعددة يتجاوز فحص chunked النهائي → تهريب الطلبات (request smuggling) | 4.1.138 / 4.2.18 |
GHSA-hcvj-94mj-jp5c | متوسطة | تحقق غير مكتمل من Transfer-Encoding المشوّه (تجاوز لإصلاح سابق) → تهريب الطلبات | 4.1.138 / 4.2.18 |
GHSA-j4mg-hqgv-34qc | متوسطة | اقتطاع المسافات البيضاء بعد الأرقام في حجم القطعة (chunk-size) → تهريب الطلبات | 4.1.138 / 4.2.18 |
GHSA-rq4j-fc47-9698 | متوسطة | أحرف تحكم في سطر حجم القطعة → تهريب الطلبات | 4.1.138 / 4.2.18 |
GHSA-h75q-xqrh-59rf | متوسطة | رمز طريقة RtspDecoder مع بايت تحكم لاحق | 4.1.138 / 4.2.18 |
GHSA-rmcw-9fcq-wjq7 | متوسطة | SpdySessionHandler يقبل عددًا غير محدود من التدفقات البعيدة المتزامنة → نفاد الذاكرة (OOM) | 4.1.138 / 4.2.18 |
في مخرجات الأداة، يُوسم كل واحد من هذه التسعة بـ [Dependabot/全局库:未收录]
("غير موجود في قاعدة بيانات GitHub Advisory").
تأتي تنبيهات Dependabot من قاعدة بيانات GitHub Advisory. في 2026-09-10 نشرت Netty دفعة من
التنبيهات الأمنية في مستودعها الخاص (netty/netty → Security → Advisories). حتى 2026-09-19،
لا يوجد أيٌّ من التسعة التي تؤثر على netty-codec-http في قاعدة بيانات GitHub Advisory —
إذ يُرجع gh api advisories/<GHSA-ID> الخطأ 404 لكل واحد منها، بينما يُرجع مدخل معروف
(GHSA-8c42-7qj2-3j46) الاستجابة 200 كعنصر تحكم. ولا يملك أيٌّ منها معرّف CVE بعد.
لذا فإن مشروعًا يُبلّغ Dependabot بأنه سليم عند 4.1.137.Final لا يزال داخل النطاق
المتأثر لثمانية منها.
GHSA-pvjx-v7vp-62vq هو الثغرة الخاصة بالمسار الافتراضي. وهي في HttpServerCodec، زوج فك ترميز الطلبات/ترميز الاستجابات الذي يستخدمه أساسًا كل خادم Netty HTTP/1.1. يقوم عميل بعيد غير مُصادَق عليه بإرسال العديد من الطلبات عبر اتصال واحد دون قراءة الاستجابات؛ فينمو طابور الأساليب الخاص بكل اتصال بلا حدود حتى تُستنفد الذاكرة (heap). لا حاجة إلى أي إعداد خاص. صُنّفت high؛ ولا ينشر الاستشارة أي درجة CVSS.GHSA-2g6j-r8q9-5hr8 يتطلب ثلاثة أمور في آنٍ واحد: تجميع طلبات HTTP/1.1 (pipelining)، وطلب HEAD في خط الأنابيب، وعميل يرسل Expect: 100-continue. عندها فقط يمكن إسقاط جسم استجابة لطلب واحد وإرساله لطلب آخر. صُنّفت high (CVSS 7.3)، لكنها ليست مشكلة في المسار الافتراضي. وقد أُصلحت في 4.1.137.Final / 4.2.17.Final، لذا فإن إجابة v0.1.x كانت تغطيها بالفعل.3jrc، hcvj، j4mg، rq4j) هي مشكلات اختلاف في المحلّلات (parser-differential). وهي تهمّ عندما يكون Netty خلف أو أمام مكوّن HTTP آخر يحلّل الرسالة المشوّهة نفسها بطريقة مختلفة.2g37 وh75q وrmcw لا تنطبق إلا إذا كنت تستخدم امتدادات WebSocket (مثل WebSocketServerCompressionHandler)، أو RtspDecoder، أو SPDY على التوالي.تُصدَر كل وحدة من وحدات Netty تحت رقم الإصدار نفسه، لذا يبدو الترقية كقرار واحد. لكنه ليس كذلك. عبر هذه الاستشارات الـ 23، تقع إصدارات الإصلاح في خط 4.1 على 125 / 129 / 132 / 133 / 135 / 136 / 137 / 138 — ثماني قيم مختلفة. إذا اتبعت أي استشارة واحدة فستظل داخل النطاق المتأثر لأخريات.
تُعلن netty-codec-http2 عن netty-codec-http كاعتماد compile مع
<version>${project.version}</version> — الإصداران مثبّتان على بعضهما البعض.
لذا إذا رقّيت إلى 4.1.136.Final لأن ذلك هو الإصدار الذي يزيل ثغرات netty-codec-http2 السبع، فأنت الآن تشغّل netty-codec-http 4.1.136.Final أيضًا. وهذا داخل CVE-2026-59903 (<= 4.1.136.Final) وجميع الاستشارات التسع الخاصة بالمستودع فقط. تحتاج إلى 4.1.138.Final. على خط 4.2 فإن إجابة HTTP/2 هي 4.2.16.Final؛ وهذا الجانب يحتاج 4.2.18.Final.
هذا ليس ادعاءً بأن نصيحة HTTP/2 كانت خاطئة — فقد أجابت عن وحدة مختلفة. إنه ادعاء بأن "رقم إصدار واحد" يخفي حقيقة أنك كنت تجيب عن وحدة واحدة فقط.
<= 16 مرة و< 12 مرة. لذا فإن 4.1.136.Final نفسه آمن بالنسبة لـ CVE-2026-56746 (< 4.1.136.Final) ومتأثر بالنسبة لـ CVE-2026-59903 (<= 4.1.136.Final). تطبيع المعامل بأي من الاتجاهين يعطي إجابة خاطئة، لذا يُحتفظ بكل معامل تمامًا كما نُشر.GHSA-3jrc-fchc-59pw حدًّا أدنى فقط (>=4.1.132.Final / >=4.2.12.Final). ولو قُرئت حرفيًا، فحتى 4.1.138.Final المُصلَح سيكون "متأثرًا". يضيف المولّد الإصدار المُصلَح المنشور كحد أعلى صريح لتلك الاستشارة وحدها فقط، ويطبع النطاق الأصلي بجانبه، ويفشل إذا كان أي نطاق آخر سيُعدَّل.pom.xml — عن قصدإذا كنت تستخدم Spring WebFlux، فإن netty-codec-http يصل عبر
spring-boot-starter-webflux
-> spring-boot-starter-reactor-netty
-> reactor-netty-http
-> netty-codec-http
لا يظهر artifactId أبدًا في ملف pom.xml الخاص بك. إجابة الفحص المعتمد على pom هي "أنا لا أستخدمه"،
وهذا خطأ. تقرأ هذه الأداة ملفات jar التي تُشحن فعليًا.
java -jar netty-http-check.jar target/ # scan build output
java -jar netty-http-check.jar myapp.jar # Spring Boot fat-jar / war, nested jars included
java -jar netty-http-check.jar --version-of 4.1.137.Final # judge a version directly
| الرمز | المعنى |
|---|---|
0 | اكتمل الفحص، وتمت قراءة كل ملف فعليًا، ولا ينطبق أيٌّ من الـ 23 |
1 | متأثر بواحد على الأقل من الـ 23 |
2 | تعذّر الحكم (وسائط غير صالحة، المسار مفقود، لم يُعثر على netty-codec-http، الإصدار غير قابل للتحليل) |
4 | تعذّرت قراءة بعض الملفات — ليس ملف zip، أو مبتور، أو فشل في الإدخال/الإخراج |
🔴 الرمز 2 ليس 0 عن قصد: يجب ألا يبدو "لم يُعثر على شيء" و"سليم" متطابقين بالنسبة إلى سكربت.
🔴 أُضيف الرمز 4 في 2026-09-09. قبل ذلك، كان الملف غير القابل للقراءة يُنتج سطرًا على stdout فقط
بينما يبقى رمز الخروج 0 — لذا في CI كان "لم أستطع قراءته" يعني ضمنيًا "نجاح".
"لم أستطع قراءته" و"أنت آمن" يجب أن يكونا جملتين مختلفتين. إذا عُثر على شيء متأثر،
فإن 1 يأخذ الأولوية على 4.