sandboxie-plus/sandboxieSandboxie Plus & Classic
# Sandboxie Plus / Classic <p align='center'> EN | <a href='https://github.com/sandboxie-plus/sandboxie/blob/master/README_zh_CN.md'>中文</a> </p> [](./LICENSE.Plus) [](./LICENSE.Classic) [](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/releases/latest) [](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/releases) [](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/actions) [](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/actions/workflows/codespell.yml) [](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/actions/workflows/winget.yml) [](https://gurubase.io/g/sandboxie) [](https://www.wilderssecurity.com/threads/updated-sandboxie-plus-roadmap.456886/) [](https://discord.gg/S4tFu6Enne) | متطلبات النظام | ملاحظات الإصدار | إرشادات المساهمة | سياسة الأمان | مدونة السلوك | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | Windows 7 أو أحدث (64-bit) | [CHANGELOG.md](https://github.com/sandboxie-plus/sandboxie/blob/master/CHANGELOG.md) | [CONTRIBUTING.md](https://github.com/sandboxie-plus/sandboxie/blob/master/CONTRIBUTING.md) | [SECURITY.md](https://github.com/sandboxie-plus/sandboxie/blob/master/SECURITY.md) | [CODE_OF_CONDUCT.md](https://github.com/sandboxie-plus/sandboxie/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md) | Sandboxie هو برنامج عزل قائم على الصندوق الرملي (sandbox) لأنظمة التشغيل المبنية على Windows NT، وهو يُنشئ بيئة تشغيل آمنة يمكن من خلالها تشغيل التطبيقات أو تثبيتها دون تعديل دائم على محركات الأقراص المحلية والمُعيَّنة (mapped drives) أو سجل Windows (registry). تتيح البيئة الافتراضية المعزولة اختبار البرامج غير الموثوقة والتصفح على الويب بشكل مُتحكَّم فيه.<br> يتيح لك Sandboxie إنشاء عدد غير محدود فعليًا من الصناديق الرملية (sandboxes) وتشغيلها منفردة أو في وقت واحد لعزل البرامج عن المضيف وعن بعضها البعض، مع السماح لك أيضًا بتشغيل أكبر عدد تريده من البرامج في وقت واحد داخل صندوق واحد. **ملاحظة: هذا تفرّع مجتمعي (community fork) ظهر بعد إصدار الشيفرة المصدرية لـ Sandboxie وليس الاستمرار الرسمي للتطوير السابق (انظر [تاريخ المشروع](#project-history) و[#2926](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/issues/2926)).** ## ⏬ التنزيل [أحدث إصدار](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/releases/latest) ## ✨ سجل التغييرات <a href='https://github.com/sandboxie-plus/sandboxie/blob/master/CHANGELOG.md'>EN</a> ## 🚀 الميزات يتوفر Sandboxie في إصدارين: Plus وClassic. يشتركان في المكوّنات الأساسية نفسها، وهذا يعني أن لديهما المستوى نفسه من الأمان والتوافق. الاختلاف يكمن في توفر الميزات في واجهة المستخدم. يتميز Sandboxie Plus بواجهة مستخدم حديثة مبنية على Qt، وتدعم جميع الميزات الجديدة التي أُضيفت منذ أن أصبح المشروع مفتوح المصدر: * مدير اللقطات (Snapshot Manager) - يأخذ نسخة من أي صندوق ليتم استعادتها عند الحاجة * قائمة الصيانة (Maintenance menu) - تتيح إلغاء تثبيت/تثبيت/بدء/إيقاف برنامج تشغيل وخدمة Sandboxie عند الحاجة * الوضع المحمول (Portable mode) - يمكنك تشغيل المثبّت واختيار استخراج جميع الملفات إلى دليل * خيارات واجهة مستخدم إضافية لحظر الوصول إلى مكونات Windows مثل ناقل الطباعة (printer spooler) والحافظة (clipboard) * المزيد من خيارات التخصيص لقيود البدء/التشغيل والوصول إلى الإنترنت * صناديق وضع الخصوصية (Privacy mode) التي تحمي بيانات المستخدم من الوصول غير المشروع * صناديق معززة الأمان (Security enhanced) التي تقيّد توفر استدعاءات النظام (syscalls) ونقاط النهاية (endpoints) * اختصارات لوحة مفاتيح عامة لتعليق أو إنهاء جميع العمليات المحبوسة * جدار حماية شبكي لكل صندوق يدعم منصة تصفية Windows (WFP) * يمكن البحث في قائمة الصناديق باستخدام مفتاح الاختصار Ctrl+F * وظيفة بحث للإعدادات العامة وخيارات الصناديق * القدرة على استيراد/تصدير الصناديق من وإلى ملفات 7z * دمج الصناديق في قائمة ابدأ في Windows * معالج توافق المتصفحات لإنشاء قوالب للمتصفحات غير المدعومة * وضع العرض الكلاسيكي (Vintage View) لإعادة إنتاج المظهر الرسومي لـ Sandboxie Control * معالج لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها لمساعدة المستخدمين في مشاكلهم * مدير إضافات (Add-on manager) لتوسيع أو إضافة وظائف عبر مكونات إضافية * حماية الصناديق ضد المضيف، بما في ذلك منع التقاط لقطات الشاشة * نظام محفزات (trigger system) لتنفيذ إجراءات عندما يمر الصندوق بمراحل مختلفة، مثل التهيئة، وبدء الصندوق، والإنهاء أو استرداد الملفات * جعل عملية غير محبوسة، لكن عملياتها الفرعية محبوسة * إجبار البرامج على استخدام وكيل SOCKS5 المقدم من المستخدم تلقائيًا * التحكم في DNS عبر الحظر أو إعادة التوجيه * تحديد مقدار مساحة الذاكرة التي يمكن لعملية واحدة في الصندوق أن تشغلها والمقدار الإجمالي لمساحة الذاكرة التي يمكن لجميع العمليات أن تشغلها، ويمكنك تحديد العدد الإجمالي للعمليات المحبوسة لكل صندوق * آلية إنشاء رموز مميزة (token) مختلفة تمامًا عن إصدار Sandboxie السابق للمصدر المفتوح تجعل الصناديق أكثر استقلالية في النظام * الصندوق المشفر (Encrypted Sandbox) - حل تخزين بيانات موثوق قائم على AES * منع البرامج المحبوسة من إنشاء معرّف فريد غير ضروري بالطريقة العادية * محرر INI داخلي يساعد المستخدم بتلميحات وتلميحات منبثقة مرئية حول الإعدادات التي قام بتكوينها أو يريد إضافتها * القدرة على تكوين محرر نصوص خارجي، إلى جانب المحرر الافتراضي للنظام * التحكم في الشفافية الألفا (alpha transparency) للحدود * مربع حوار UAC مخصص، يسمح بتزوير الإذن أو منحه أو إلغاء محاولة رفع الصلاحيات * أيقونات حديثة، مع إمكانية استخدام الأيقونات الكلاسيكية في أماكن معينة * يمكنك تغيير خط واجهة المستخدم * يمكن استخدام ألوان أو أيقونات مخصصة للصناديق أو المجموعات يمكن اكتشاف المزيد من الميزات من خلال البحث عن العلامة `=` عبر مفتاح الاختصار Ctrl+F في ملف [CHANGELOG.md](https://github.com/sandboxie-plus/sandboxie/blob/master/CHANGELOG.md). يمتلك Sandboxie Classic واجهة المستخدم القديمة القائمة على MFC والتي لم تعد تُطوَّر، وبالتالي يفتقر إلى دعم الواجهة الأصلي لميزات Plus. على الرغم من أن بعض الميزات المفقودة يمكن تكوينها يدويًا في ملف التكوين Sandboxie.ini أو حتى استبدالها بـ [نصوص برمجية مخصصة](https://sandboxie-website-archive.github.io/www.sandboxie.com/old-forums/viewforum1a2d1a2d.html?f=22)، فإن إصدار Classic غير موصى به للمستخدمين الذين يرغبون في استكشاف أحدث خيارات الأمان. ## 📚 التوثيق يتم حاليًا صيانة نسخة على GitHub من [توثيق Sandboxie](https://sandboxie-plus.github.io/sandboxie-docs)، على الرغم من الحاجة إلى المزيد من المتطوعين لإبقائه محدثًا بالتغييرات الجديدة. يُنصح أيضًا بالتحقق من التصنيفات التالية لتتبع المشكلات الحالية: [Labels · sandboxie-plus/Sandboxie](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/labels). لا يزال هناك أرشيف جزئي متاح من [منتدى Sandboxie القديم](https://sandboxie-website-archive.github.io/www.sandboxie.com/old-forums) الذي كان يُدار سابقًا بواسطة Invincea. إذا كنت بحاجة إلى العثور على شيء محدد، فمن الممكن استخدام استعلام البحث التالي: `site:https://sandboxie-website-archive.github.io/www.sandboxie.com/old-forums/`. ## 🚀 أدوات مفيدة لـ Sandboxie يمكن تعزيز وظائف Sandboxie باستخدام أدوات متخصصة مثل ما يلي: * [LogApiDll](https://github.com/sandboxie-plus/LogApiDll) - يضيف مخرجات مطوّلة إلى سجل التتبع الخاص بـ Sandboxie، مع سرد استدعاءات دوال Windows API ذات الصلة * [SbieHide](https://github.com/VeroFess/SbieHide) - يحاول إخفاء وجود SbieDll.dll عن التطبيق الذي تتم عزله في بيئة معزولة * [SandboxToys2](https://github.com/blap/SandboxToys2) - يتيح مراقبة تغييرات الملفات والسجل في بيئة معزولة * [Sbiextra](https://github.com/sandboxie-plus/sbiextra) - يضيف قيودًا إضافية على وضع المستخدم للعمليات المعزولة * [WrapLocale](https://github.com/UserUnknownFactor/WrapLocale) - يوفر خيارات محاكاة إعدادات اللغة المحلية أكثر مرونة من ميزة LangId الأصلية <a id="project-history"></a> ## 📌 تاريخ المشروع | الجدول الزمني | المشرف | | :--- | :--- | | 2004 - 2013 | Ronen Tzur | | 2013 - 2017 | Invincea Inc. | | 2017 - 2020 | Sophos Group plc | | 8 أبريل 2020 - [الشيفرة مفتوحة المصدر](https://community.sophos.com/sandboxie/f/forum/119641/important-sandboxie-open-source-code-is-available-for-download) | Sophos Ltd. | | 9 أبريل 2020 وما بعده - تفرّع المشروع | David Xanatos | هل تبحث عن إصدارات Sandboxie الأقدم؟ راجع [سجل الإصدارات](https://github.com/sandboxie-plus/sandboxie-old). اطّلع على [خارطة الطريق](https://www.wilderssecurity.com/threads/updated-sandboxie-plus-roadmap.456886/) الحالية. ## 📌 دعم المشروع / الرعاية [<img align="left" height="64" width="64" src="https://assets.kitploit.com/production/public/readmes/46180/6d8aa964d0ebc4ffdf8985a9ef9fc23ebf7d99f427c6dd02ab54f923d57cf2e3.png">](https://binary.ninja/) شكرًا لـ [Vector 35](https://vector35.com/) لتوفير ترخيص [Binary Ninja](https://binary.ninja/) للمساعدة في الهندسة العكسية. <br> Binary Ninja هي أداة تفكيك تفاعلية ومُفكِّك تجميعي وتحليل ثنائي متعددة المنصات لمهندسي الهندسة العكسية ومحللي البرمجيات الخبيثة وباحثي الثغرات ومطوري البرمجيات.<br> <br> [<img align="left" height="64" width="64" src="https://assets.kitploit.com/production/public/readmes/46180/2590a06e2acba923a1e6c591a02ac66c6f35227392db619f70875b155cb7ad78.png">](https://icons8.de/)شكرًا لـ [Icons8](https://icons8.de/) لتوفير الأيقونات للمشروع. <br> <br> <br> ## 🤝 ادعم المشروع إذا وجدت Sandboxie مفيدًا، فلا تتردد في المساهمة من خلال [إرشادات المساهمة](https://github.com/sandboxie-plus/sandboxie/blob/master/CONTRIBUTING.md). ## 📑 المساهمون المساعدون - DavidBerdik - مشرف [Sandboxie Website Archive](https://github.com/Sandboxie-Website-Archive/sandboxie-website-archive.github.io) - Jackenmen - مشرف حزم Chocolatey الخاصة بـ Sandboxie ([الدعم](https://github.com/Jackenmen/choco-auto/issues?q=is%3Aissue+Sandboxie)) - vedantmgoyal9 - مشرف Winget Releaser الخاص بـ Sandboxie ([الدعم](https://github.com/vedantmgoyal9/winget-releaser/issues?q=is%3Aissue+Sandboxie)) - blap - مشرف إضافة [SandboxToys2](https://github.com/blap/SandboxToys2) - diversenok - تحليل أمني وإثباتات المفهوم / إصلاحات أمنية - TechLord - Team-IRA / الهندسة العكسية - hg421 - تحليل أمني وإثباتات المفهوم / مراجعات الكود - hx1997 - تحليل أمني وإثبات مفهوم - mpheath - مؤلف مثبّت Plus / إصلاحات الكود / متعاون - offhub - إضافات توثيق / إصلاحات الكود / رقعة Qt5 وسكربت البناء / متعاون - LumitoLuma - رقعة Qt5 وسكربت البناء - QZLin - مؤلف قالب [sandboxie-docs](https://sandboxie-plus.github.io/sandboxie-docs/) - isaak654 - قوالب / توثيق / إصلاحات الكود / متعاون - typpos - إضافات واجهة المستخدم / توثيق / إصلاحات الكود - Yeyixiao - إضافات ميزات - Deezzir - إضافات ميزات - wzxjohn - إصلاحات الكود، إضافات توثيق - okrc - إصلاحات الكود - Sapour - إصلاحات الكود - lmou523 - إصلاحات الكود - sredna - إصلاحات الكود لمثبّت Classic - weihongx9315 - إصلاح الكود - marti4d - إصلاح الكود - jorgectf - سير عمل CodeQL - stephtr - CI / الاعتماد - yfdyh000 - دعم التعريب لمثبّت Plus - Dyras - إضافات قوالب - cricri-pingouin - إصلاحات واجهة المستخدم - Valinwolf - واجهة المستخدم / الأيقونات - daveout - واجهة المستخدم / الأيقونات - kokofixcomputers - عضو دعم في قناة [Discord](https://discord.gg/S4tFu6Enne) - NewKidOnTheBlock - إصلاحات سجل التغييرات - Naeemh1 - إضافات توثيق - APMichael - إضافات قوالب - 1mm0rt41PC - إضافات توثيق - Luro223 - إضافات توثيق - lwcorp - إضافات توثيق - wilders-soccerfan - إضافات توثيق - LepordCat - إضافات توثيق - stdedos - إضافات توثيق - habatake - إضافات واجهة المستخدم، إصلاحات الكود - Polyester6719 - إضافات توثيق - oddwatcher - إضافات توثيق وتحسينات - mihomoQ - إصلاحات الكود وتحسينات التوثيق - marcelodotnet - إضافات توثيق وتحسينات ## 🌏 المترجمون - czoins - العربية - yuhao2348732, 0x391F, nkh0472, yfdyh000, gexgd0419, Zerorigin, UnnamedOrange, DevSplash, Becods, okrc, 4rt3mi5, sepcnt, fzxx, Vstory, GT-Stardust, habatake, mihomoQ - الصينية المبسطة - TragicLifeHu, Hulen, xiongsp, habatake, mihomoQ - الصينية التقليدية - RockyTDR - الهولندية - imalyzer - الفارسية - clexanis, Mmoi-Fr, hippalectryon-0, Monsieur Pissou - الفرنسية (مقدمة عبر البريد الإلكتروني) - bastik-1001, APMichael - الألمانية - timinoun - الهنغارية (مقدمة عبر البريد الإلكتروني) - isaak654, DerivativeOfLog7 - الإيطالية - takahiro-itou, lllIIIlll - اليابانية - VenusGirl, 꿈을꾸는 파랑새(Sakai) - الكورية - divinity76 - النرويجية بوكمال - 7zip, AndrzejRafalowski - البولندية ([مقدمة بشكل منفصل](https://forum.xanasoft.com/threads/polish-translation.4/page-2)) - JNylson - البرتغالية والبرتغالية البرازيلية - lufog, marat2509 - الروسية - LumitoLuma, sebadamus - الإسبانية - 1FF, Thatagata - السويدية (مقدمة عبر البريد الإلكتروني أو طلب سحب) - xorcan, fmbxnary, offhub - التركية - SuperMaxusa, lufog, Nazar1ky - الأوكرانية - GunGunGun - الفيتنامية يُشجَّع جميع المترجمين على الاطلاع على [ملاحظات ونصائح التعريب](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/discussions/1123) قبل إرسال ترجمة. ## 📚 مترجمو التوثيق - Vstory, GT-Stardust, wzxjohn, SOLEADO20, habatake, YuHuanTin, darkskygit, oddwatcher - الصينية المبسطة يُشجَّع جميع مترجمي التوثيق على الاطلاع على [دليل المساهمة في الترجمة متعددة اللغات](https://github.com/sandboxie-plus/sandboxie-docs/issues/175#issuecomment-2840258519) قبل إرسال ترجمة.
