Sandboxie Plus / Classic

EN | 中文

Sandboxie هو برنامج عزل قائم على الحماية (sandbox) لأنظمة التشغيل المبنية على Windows NT، إذ يُنشئ بيئة تشغيل آمنة يمكن فيها تشغيل التطبيقات أو تثبيتها دون تعديل دائم لمحركات الأقراص المحلية والمعيّنة أو سجل Windows. تتيح البيئة الافتراضية المعزولة اختبارًا مُتحكمًا به للبرامج غير الموثوقة وتصفّح الويب.

يتيح لك Sandboxie إنشاء عدد غير محدود فعليًا من الصناديق الرملية وتشغيلها منفردة أو في وقت واحد لعزل البرامج عن النظام المضيف وعن بعضها البعض، كما يتيح لك تشغيل أي عدد من البرامج في وقت واحد داخل صندوق واحد كما تشاء.

ملاحظة: هذا فرع مجتمعي (fork) أُنشئ بعد إصدار الكود المصدري لـ Sandboxie، وليس استمرارًا رسميًا للتطوير السابق (انظر تاريخ المشروع و#2926).

⏬ التحميل

أحدث إصدار

✨ سجل التغييرات

EN

🚀 الميزات

يتوفر Sandboxie بنسختين: Plus وClassic. تشتركان في المكونات الأساسية نفسها، ما يعني أنهما يتمتعان بالمستوى نفسه من الأمان والتوافق. الفرق يكمن في الميزات المتاحة في واجهة المستخدم.

تتميز Sandboxie Plus بواجهة مستخدم حديثة مبنية على Qt، تدعم جميع الميزات الجديدة التي أُضيفت منذ أن أصبح المشروع مفتوح المصدر:

• مدير اللقطات - يأخذ نسخة من أي صندوق لاستعادتها عند الحاجة
• قائمة الصيانة - تتيح إلغاء تثبيت/تثبيت/بدء/إيقاف برنامج تشغيل (driver) وخدمة Sandboxie عند الحاجة
• الوضع المحمول - يمكنك تشغيل المثبّت واختيار استخراج جميع الملفات إلى مجلد
• خيارات إضافية في واجهة المستخدم لمنع الوصول إلى مكونات Windows مثل مخزن الطباعة المؤقت (printer spooler) والحافظة
• خيارات تخصيص إضافية لقيود البدء/التشغيل والوصول إلى الإنترنت
• صناديق رملية بوضع الخصوصية تحمي بيانات المستخدم من الوصول غير المشروع
• صناديق رملية معززة أمنيًا تقيّد توفر استدعاءات النظام (syscalls) ونقاط النهاية
• مفاتيح اختصار عامة لتعليق أو إنهاء جميع العمليات المعزولة
• جدار حماية شبكة لكل صندوق رملي يدعم Windows Filtering Platform (WFP)
• يمكن البحث في قائمة الصناديق الرملية باستخدام مفتاح الاختصار Ctrl+F
• وظيفة بحث للإعدادات العامة وخيارات الصندوق الرملي
• إمكانية استيراد/تصدير الصناديق الرملية من/إلى ملفات 7z
• دمج الصناديق الرملية في قائمة ابدأ في Windows
• معالج توافق المتصفحات لإنشاء قوالب للمتصفحات غير المدعومة
• وضع العرض القديم (Vintage View) لإعادة إنتاج المظهر الرسومي لـ Sandboxie Control
• معالج استكشاف الأخطاء وإصلاحها لمساعدة المستخدمين في حل مشكلاتهم
• مدير إضافات (Add-on) لتوسيع الوظائف أو إضافة وظائف جديدة عبر مكونات إضافية
• حماية الصناديق الرملية من المضيف، بما في ذلك منع التقاط لقطات الشاشة
• نظام مشغلات (trigger) لتنفيذ إجراءات عندما يمر الصندوق الرملي بمراحل مختلفة، مثل التهيئة أو بدء الصندوق أو الإنهاء أو استرداد الملفات
• جعل عملية ما غير معزولة بينما تكون عملياتها الفرعية معزولة
• إجبار البرامج على استخدام وكيل SOCKS5 يوفره المستخدم تلقائيًا
• التحكم في DNS عن طريق الحظر أو إعادة التوجيه
• تحديد مقدار مساحة الذاكرة التي يمكن أن تشغلها عملية واحدة في الصندوق الرملي والمقدار الإجمالي لمساحة الذاكرة التي يمكن أن تشغلها جميع العمليات، ويمكنك تحديد العدد الإجمالي للعمليات المعزولة لكل صندوق
• آلية إنشاء رموز مميزة (tokens) مختلفة تمامًا عن إصدار Sandboxie قبل فتح المصدر، ما يجعل الصناديق الرملية أكثر استقلالية في النظام
• صندوق رملي مشفر - حل موثوق لتخزين البيانات يعتمد على AES
• منع البرامج المعزولة من توليد معرّفات فريدة غير ضرورية بالطريقة العادية
• محرر INI داخلي يساعد المستخدم بتلميحات بصرية وتلميحات أدوات حول الإعدادات التي قام بتكوينها أو يريد إضافتها
• إمكانية تكوين محرر نصوص خارجي إلى جانب المحرر الافتراضي للنظام
• التحكم في شفافية ألفا للحدود
• حوار UAC مخصص يسمح بتزييف الإذن أو منحه أو إلغاء محاولة رفع الصلاحيات
• أيقونات حديثة، مع إمكانية استخدام الأيقونات القديمة في أماكن معينة
• يمكنك تغيير خط واجهة المستخدم
• يمكن استخدام ألوان أو أيقونات مخصصة للصناديق الرملية أو المجموعات

يمكن اكتشاف المزيد من الميزات بالبحث عن العلامة = عبر مفتاح الاختصار Ctrl+F في ملف CHANGELOG.md.

تمتلك Sandboxie Classic واجهة المستخدم القديمة المبنية على MFC التي لم يعد يتم تطويرها، وبالتالي تفتقر إلى دعم واجهة أصلي لميزات Plus. ورغم أن بعض الميزات المفقودة يمكن تكوينها يدويًا في ملف الإعدادات Sandboxie.ini أو حتى استبدالها بـنصوص برمجية مخصصة، فإن نسخة Classic لا يُنصح بها للمستخدمين الذين يرغبون في استكشاف أحدث خيارات الأمان.

📚 التوثيق

تتم حاليًا صيانة نسخة GitHub من توثيق Sandboxie، على الرغم من الحاجة إلى مزيد من المتطوعين لإبقائها محدثة بالتغييرات الجديدة. يُنصح أيضًا بمراجعة التصنيفات التالية لتتبع المشكلات الحالية: Labels · sandboxie-plus/Sandboxie.

لا يزال أرشيف جزئي لـمنتدى Sandboxie القديم الذي كانت تديره سابقًا Invincea متاحًا. إذا كنت بحاجة إلى العثور على شيء محدد، فمن الممكن استخدام استعلام البحث التالي: site:https://sandboxie-website-archive.github.io/www.sandboxie.com/old-forums/.

🚀 أدوات مفيدة لـ Sandboxie

يمكن تعزيز وظائف Sandboxie بأدوات متخصصة مثل التالية:

• LogApiDll - يضيف مخرجات مفصلة إلى سجل التتبع في Sandboxie، تسرد استدعاءات وظائف Windows API ذات الصلة
• SbieHide - يحاول إخفاء وجود SbieDll.dll عن التطبيق المعزول
• SandboxToys2 - يتيح مراقبة تغييرات الملفات والسجل داخل الصندوق الرملي
• Sbiextra - يضيف قيودًا إضافية على وضع المستخدم للعمليات المعزولة
• WrapLocale - يوفر خيارات أكثر مرونة لتزييف الإعدادات المحلية (locale) مقارنة بميزة LangId الأصلية

📌 تاريخ المشروع

هل تبحث عن إصدارات Sandboxie الأقدم؟ راجع سجل الإصدارات.

اطلع على خارطة الطريق الحالية.

📌 دعم المشروع / الرعاية

شكرًا لـVector 35 على توفير ترخيص Binary Ninja للمساعدة في الهندسة العكسية.
Binary Ninja هي أداة تفاعلية متعددة المنصات لفك التجميع وفك الترجمة وتحليل الملفات الثنائية، موجهة لمهندسي الهندسة العكسية ومحللي البرمجيات الخبيثة وباحثي الثغرات الأمنية ومطوري البرامج.

شكرًا لـIcons8 على توفير الأيقونات للمشروع.

🤝 ادعم المشروع

إذا وجدت Sandboxie مفيدًا، فلا تتردد في المساهمة عبر إرشادات المساهمة.

📑 مساهمون مفيدون

• DavidBerdik - المُشرف على أرشيف موقع Sandboxie
• Jackenmen - المُشرف على حزم Chocolatey لـ Sandboxie (الدعم)
• vedantmgoyal9 - المُشرف على Winget Releaser لـ Sandboxie (الدعم)
• blap - المُشرف على إضافة SandboxToys2
• diversenok - تحليل أمني وإثباتات المفهوم (PoCs) / إصلاحات أمنية
• TechLord - Team-IRA / هندسة عكسية
• hg421 - تحليل أمني وإثباتات المفهوم (PoCs) / مراجعات الكود
• hx1997 - تحليل أمني وإثبات مفهوم (PoC)
• mpheath - مؤلف مثبّت Plus / إصلاحات كود / مساهم
• offhub - إضافات توثيقية / إصلاحات كود / تصحيح Qt5 ونص بناء / مساهم
• LumitoLuma - تصحيح Qt5 ونص بناء
• QZLin - مؤلف قالب sandboxie-docs
• isaak654 - قوالب / توثيق / إصلاحات كود / مساهم
• typpos - إضافات واجهة المستخدم / توثيق / إصلاحات كود
• Yeyixiao - إضافات ميزات
• Deezzir - إضافات ميزات
• wzxjohn - إصلاحات كود، إضافات توثيقية
• okrc - إصلاحات كود
• Sapour - إصلاحات كود
• lmou523 - إصلاحات كود
• sredna - إصلاحات كود لمثبّت Classic
• weihongx9315 - إصلاح كود
• marti4d - إصلاح كود
• jorgectf - سير عمل CodeQL
• stephtr - التكامل المستمر (CI) / الشهادات
• yfdyh000 - دعم التوطين لمثبّت Plus
• Dyras - إضافات قوالب
• cricri-pingouin - إصلاحات واجهة المستخدم
• Valinwolf - واجهة المستخدم / الأيقونات
• daveout - واجهة المستخدم / الأيقونات
• kokofixcomputers - عضو دعم في قناة Discord
• NewKidOnTheBlock - إصلاحات سجل التغييرات
• Naeemh1 - إضافات توثيقية
• APMichael - إضافات قوالب
• 1mm0rt41PC - إضافات توثيقية
• Luro223 - إضافات توثيقية
• lwcorp - إضافات توثيقية
• wilders-soccerfan - إضافات توثيقية
• LepordCat - إضافات توثيقية
• stdedos - إضافات توثيقية
• habatake - إضافات واجهة المستخدم، إصلاحات كود
• Polyester6719 - إضافات توثيقية

🌏 المترجمون

• czoins - العربية
• yuhao2348732, 0x391F, nkh0472, yfdyh000, gexgd0419, Zerorigin, UnnamedOrange, DevSplash, Becods, okrc, 4rt3mi5, sepcnt, fzxx, Vstory, GT-Stardust, habatake - الصينية المبسطة
• TragicLifeHu, Hulen, xiongsp, habatake - الصينية التقليدية
• RockyTDR - الهولندية
• clexanis, Mmoi-Fr, hippalectryon-0, Monsieur Pissou - الفرنسية (مقدمة عبر البريد الإلكتروني)
• bastik-1001, APMichael - الألمانية
• timinoun - الهنغارية (مقدمة عبر البريد الإلكتروني)
• isaak654, DerivativeOfLog7 - الإيطالية
• takahiro-itou, lllIIIlll - اليابانية
• VenusGirl - الكورية
• divinity76 - النرويجية بوكمول
• 7zip, AndrzejRafalowski - البولندية (مقدمة بشكل منفصل)
• JNylson - البرتغالية والبرتغالية البرازيلية
• lufog, marat2509 - الروسية
• LumitoLuma, sebadamus - الإسبانية
• 1FF, Thatagata - السويدية (مقدمة عبر البريد الإلكتروني أو طلب سحب)
• xorcan, fmbxnary, offhub - التركية
• SuperMaxusa, lufog, Nazar1ky - الأوكرانية
• GunGunGun - الفيتنامية

يُشجع جميع المترجمين على الاطلاع على ملاحظات ونصائح التوطين قبل إرسال الترجمة.

📚 مترجمو التوثيق

• Vstory, GT-Stardust, wzxjohn, SOLEADO20, habatake - الصينية المبسطة

يُشجع جميع مترجمي التوثيق على الاطلاع على دليل المساهمة في الترجمة متعددة اللغات قبل إرسال الترجمة.